Wednesday, 24 June 2015

Les Présidents du Comité des Régions et de la CEPLI conviennent de renforcer leurs collaborations à l'avenir

Ce mercredi 25 juin, le Président de la CEPLI, Monsieur Paul-Emile Mottard, a rencontré Monsieur Markku Markkula, le Président du Comité des Régions pour discuter du rôle des pouvoirs locaux intermédiaires en Europe et de la volonté de renforcer les collaborations entre la CEPLI et le CdR.

Monsieur Paul-Emile Mottard a souligné l'engagement de la CEPLI à collaborer à la mise en œuvre des priorités définies par le Comité des Régions pour son sixième mandat, en accordant une attention toute particulière au renforcement de la dimension territoriale des politiques et projets européens.

Monsieur Markkula a souligné l'importance de garantir la diversité des niveaux de pouvoirs représentant la démocratie locale. Il a encouragé la CEPLI à collaborer aux travaux de la Commission CIVEX sur les analyses d'impact territorial. Il a examiné avec beaucoup d'intérêt l'étude comparative sur les compétences des pouvoirs locaux et régionaux réalisée par la CEPLI, estimant que ce travail pouvait être très utile pour la Commission CIVEX.

Messieurs Markku Markkula et Paul-Emile Mottard ont également abordé les questions relatives au Plan d'investissement pour l'Europe (Plan Juncker) pour lequel il est indispensable de permettre à tous les acteurs locaux, de grande et petite taille, de trouver leur place.

La CEPLI a un rôle à y jouer pour apporter la sensibilité des pouvoirs locaux intermédiaires et témoigner des projets menés à l'échelon local entre autorités publiques et secteur privé.

Le Président Markkula s'est montré très intéressé par le retour d'information que peut lui apporter la CEPLI concernant les réalités, parfois diverses, qui existent localement pour la mise en application des projets et programmes européens.

* * * 

The Presidents of the Committee of Regions and CEPLI agree strengthen their collaboration in the future

This Wednesday, June 25, the President of the CEPLI, Paul-Emile Mottard, met the President of the Committee of the Regions, Mr Markku Markkula, to discuss the role of intermediate local authorities in Europe and will strengthen collaborations between CEPLI and the CoR.

Mr. Paul-Emile Mottard stressed the commitment of the CEPLI to collaborate in the implementation of the priorities set by the CoR to his sixth term, paying particular attention to the strengthening of the territorial dimension of European policies and projects .

Mr Markkula stressed the importance of ensuring the diversity of levels of authority representative local democracy. He encouraged CEPLI to collaborate in the work of the CIVEX Commission on analyzes territorial impact. He examined with great interest the comparative study on the competencies of local and regional authorities realized by CEPLI, believing that this work could be very useful for the CIVEX Commission.

Markku Markkula gentlemen and Paul-Emile Mottard also discussed issues related to Investment Plan for Europe (Map Juncker) for which it is essential to allow all local stakeholders, large and small, to find their place .

CEPLI has a role to play to make the sensitivity of local intermediate authorities and testify projects at the local level between public authorities and private sector.

President Markkula was very interested in feedback that can give him CEPLI about the realities sometimes different, which exist locally for the implementation of European projects and programs.